Lyrics

 

(selbst übersetzt, also bitte NICHT selbst verwenden!)

Season 1

 

Opening

Yashashii hidamari ni chaimu ga DELAY suru
Hoho wo naderu kaze ibuki ga fukaku natteiku
Toumawari no namida namaetsuketa ashita
Kasanaru mirai iro no LINE
Adokenai konna kimochi mo hajiketobu hodo waraeaeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru youni
Togire togire no toki wo koete takusan no hajimite wo kureta
Tsunagatte yuke todoke


Im zarten Sonnenbad, während die Türklingel läutet…
Der Wind streichelt die Wangen und das Atmen wird tiefer…
Tränen zu verdrücken und den morgigen Tag zu benennen…
Überlappende zukünftige Chancen…
Diese unschuldigen Gefühle und diese mit Gelächter gefüllten Tage…
Damit wir diese weiter fördern können…
Wir lassen die Beulen und Hindernisse hinter uns und haben viele erste Momente miteinander.
Wir kommen uns näher bis wir uns erreichen.

 

Ending

Sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Ikanai sorega kotaenandatte
Jibun demo tobuzo soramade ha kitto todokanai uchi ni kowarechau
Ima tanoshii mitai no eien jyanai konomama zutto iteitaikedo
Sono sora ippai no kamihikouki kurai ni natte
Hitotsu dake mitsukete

Wie ein Himmel voller Papierflieger.
Sie sagen die Antwort wäre das was du nicht hören kannst
Ich denke dass ich auch fliegen kann aber ich breche vielleicht bevor ich den Himmel erreiche.
Der Spaß den wir jetzt haben wird nicht ewig andauern aber ich wünschte es wäre so.
Wie ein Himmel voller Papierflieger.
Finde den Einzigsten.

 

Season 2

Opening

masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru mangekyou no fuukei
kitsukeba SUTOORII wa mada
kikochi naku hajimatta bakari shinkoukyuu wo mou ikkai
tabisuru kaze tsutsumu komu you ni senaka wo osu
aa yaware kakute atatakai kimi no te
nigirishimete sono kokoro no okumade todoku you ni
hohoen de kureta nara
nigiri kaeshite kure tara
boku wa tada mae wo miteru

Als ich die weiße Seite umschlug,
flog mir eine farbenprächtige Landschaft entgegen.
Dann fiel mir auf, dass die Geschichte noch nicht zu Ende war.
Es gibt kein Anhalten, ich habe gerade erst angefangen und tief Luft geholt.
Der wandernde Wind hüllte mich ein und schob mich vorwärts.
Ich hielt deine warme, weiche Hand
und hoffte das Innere deines Herzens zu berühren.
Wenn du für mich lachst,
wenn du im Gegenzug meine Hand nimmst,
freue ich mich darauf.

 

Ending